Książka dotyczy tłumaczenia zdrobnień z języka polskiego i angielskiego na, odpowiednio, angielski i polski. Autorka rozważa kontekst pragmatyczny, kulturowy i socjolingwistyczny używania zdrobnień w obu językach, a także omawia językowe możliwości tworzenia zdrobnień poprzez mechanizmy analityczne i syntetyczne. Dotychczasowy stan badań wskazuje na potrzebę przeprowadzenia przekrojowej analizy zagadnień związanych ze zdrobnieniami, zwłaszcza dotyczących wpływu kultury na obecność tych elementów w języku. Podczas gdy wielu autorów omawiało procesy morfologiczne służące tworzeniu zdrobnień, mniej uwagi poświęcano problemom ekwiwalencji tłumaczeniowej zdrobnień, czy aspektom pragmatycznym ich zastosowania w konwersacji. Książka adresowana jest do językoznawców, teoretyków i praktyków translacji, badaczy styków kultury i języka oraz socjolingwistów. Tytuł Polish and English diminutives in literary... Autor Paulina Biały Wydawnictwo Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego EAN 9788380129382 ISBN 9788380129382 Kategoria Literatura obcojęzyczna, Angielski Liczba stron 208 Format 240x168 mm Rok wydania 2017 Oprawa broszurowa
Kategoria : Książki > Obcojęzyczne
Dostępność i wysyłka : Brak informacji
